Fjällräven Singi Heavy Flannel Long Sleeve Shirt

Material shirt in description versus what is on card of shirt

Materiaal shirt in beschrijving versus wat op kaartje van shirt staat

Harm - 25/03/2023

Automatic translation View in original language

The description on your website says 100% cotton. The ordered shirt has now been delivered and the card in the shirt states: I: 100% cotton Ii: 65% polyester and 35% cotton It is not stated what I and what II is. Please explain and please make sure that this shirt does not consist of any material other than 100% cotton. If it concerns the lining in the collar, etc., which consist of polyester/cotton, then please include your description on the website

In de beschrijving op uw website staat 100% katoen. Inmiddels is het bestelde shirt geleverd en op kaartje in het shirt staat: I: 100% katoen Ii: 65% polyester en 35% katoen Er staat niet bij wat I en wat II is. Graag toelichting en graag zekerheid dat dit shirt uit geen ander materiaal bestaat dan 100% katoen. Indien het de lining in de kraag e.d. betreffen die uit polyester/katoen bestaan, dan dit graag uw beschrijving op de website opnemen

Answer of Miguel Jacob

Answer of K

If the card in the shirt says: I: 100% cotton Ii: 65% polyester and 35% cotton, it means that the main product, in this case the shirt is made of 100% cotton, and the 65% polyester and 35% cotton are about the inside / labels etc. I think it stands for inside and outside body. You often see this with jackets, e.g. I: 100% leather, and Ii: 100% cotton. the jacket is then made of leather, the inside of cotton. With shirts this is not so obvious, just like jeans. I suspect that in this case there is a cotton mix with polyester, this must have a nice name, and that it is about the piece of fabric on the inside of the cuffs and collar. This can be explained in itself because these are places where your shirt wears out faster. So they used a more durable fabric. Unfortunately, this information is often not included in the descriptions, only the label. And I suspect there are very few webshops that check every label against the information supplied by the manufacturer. Hopefully this helps you a bit.

Als op kaartje in het shirt staat: I: 100% katoen Ii: 65% polyester en 35% katoen, betekend dit dat het hoofd product, in dit geval het shirt van 100% katoen is, en de 65% polyester en 35% katoen gaan over de binnenzijde/labels etc. Ik meen dat het voor binnen en buiten lichaam staat. Je ziet dit vaak bij jassen, bijv. I: 100% leder, en Ii: 100% katoen. de jas is dan van leer, de binnenkant van katoen. Bij shirts is dit niet zo duidelijk, net als spijkerbroeken. Ik vermoed dat er in dit geval een katoen mix met polyester, dit heeft vast een mooie naam, en dat het idd gaat over het stukje stof aan de binnenzijde van de manchetten en kraag. Dit is op zich te verklaren omdat dit plaatsen zijn waar je shirt sneller slijt. Dus hebben ze een meer slijtvaste stof gebruikt. Deze informatie staat helaas vaak niet in de omschrijvingen, enkel het label. En er zijn vermoed ik zeer weinig webshops die elk label gaan checken ten opzichte van de door de fabrikant aangeleverde informatie. Hopelijk helpt dit je een beetje.