Outdoor Research Veste Helium

Une excellente veste imperméable à l'eau ultra-léger

An excellent waterproof ultralight jacket

19/05/2016

Stjepan

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

Je suis un alpiniste expérimenté, et cette veste est exactement ce qu'il me fallait. Donc, la lumière que je peux le porter tout le temps avec moi, et oublier jusqu'à ce que la pluie commence. Sur une première vue, le matériau est très mince, mais il semble être aussi durable que d'autres (plus lourds) matériaux imperméables. Dans les premiers jours, j'ai eu l'occasion de l'essayer dans des conditions de gros temps, je passé toute la journée dans une forte pluie, et j'étais sec. Il est très fonctionnel aussi bien, il a zips de bras longs, même pour une meilleure régulation de la respiration, poches parfaitement positionnés pour que je puisse les utiliser avec mon sac à dos-ceinture bouclée. Je le recommanderai assurément. En fait, je l'ai déjà fait.

I am an experienced mountaineer, and this jacket is exactly what I needed. So light that I can carry it all the time with me, and forget about it until the rain starts. On a first sight the material looks very thin, but it seems to be as durable as other (heavier) waterproof materials. In the very first days I had an opportunity to try it in heavy weather conditions, I spent the whole day in a heavy rain, and I was dry. It is very functional as well, it has long arm zips for even better breathing regulation, perfectly positioned hand pockets so I can use them with my backpack-belt buckled. I would definitely recommend it. Actually, I already did.

Une excellente veste imperméable à l'eau ultra-léger

An excellent waterproof ultralight jacket

19/05/2016

Stjepan Dren Mlinarec

Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale

Je suis un alpiniste expérimenté et cette veste est exactement ce qu'il me fallait. Parfaitement étanche, ultra-léger (seulement 249 grammes pour la taille S). Sur une première vue, il semble si mince, mais il semble être aussi durable que d'autres (plus lourds) matériaux imperméables. J'ai eu l'occasion de l'essayer immédiatement après l'achat, je passe toute la journée dans la forte pluie, et je suis sec. Il est très fonctionnel aussi bien, il a zips de bras longs pour la régulation thermique encore meilleure, poches pour les mains parfaitement positionnés pour que je puisse les utiliser lorsque ma ceinture de sac à dos est bouclée. Je le recommande. En fait, je l'ai déjà fait.

I am an experienced mountaineer and this jacket is exactly what I needed. Perfectly waterproof, ultralight (only 249 grams for S size). On a first sight it looks so thin, but it seems to be as durable as other (heavier) waterproof materials. I had an opportunity to try it immediately after the purchase, I spend the whole day in the heavy rain, and I was dry. It is very functional as well, it has long arm zips for even better thermal regulation, perfectly positioned hand pockets so I can use them when my backpack belt is buckled. I would recommend it. Actually, I already did.